Bekymring om cypriotisk folkeafstemning

udvalgets medlemmer og stedfortrædere

"Vi kan ikke se bort fra, at vi føler os snydt af den græsk-cypriotiske regering". Det var Kommissær Chris Pattens skarpe konklusion om udsigten til et nej ved folkeafstemningen på den græsk-cypriotiske del af Cypern (1), fordi den græsk-cypriotiske regering ikke vil bakke op om Kofi Annans genforeningsplan for øen. Regeringens indstilling til genforeningsplanen udgør et brud på cyprioternes tilkendegivelse under tiltrædelsesforhandlingerne, mente Günter Verheugen. Patten og Verheugen var sammen i Europa-Parlamentet for at berette om Kommissionens holdning til situationen på Cypern. Europa-Parlamentet støtter op om Kommissionen i en beslutning, som opfordrer den cypriotiske befolkning til "som ansvarsbevidste EU-borgere" at benytte sig af denne historiske mulighed for at genforene Cypern.

Günter Verheugen har netop fået afslag på at tale direkte til de cypriotiske borgere på TV af den cypriotiske regering. Han gav derfor udtryk for sin dybe bekymring for ytrings- og informationsfriheden på Cypern. Det mindste man kan forvente af et land, der kommer med i EU, er, at man informerer retfærdigt og afbalanceret om et sådant emne, sagde Verheugen. Han kritiserede ligeledes den græsk-cypriotiske regering for udelukkende at fokusere på de økonomiske aspekter af planen. Cypern bør, som nyt EU-land, respektere principperne om fredelig sameksistens og demokrati, sagde han.

Flere græske parlamentarikere var enige i, at der er problemer med formidlingen af Annan-planen, men de påpegede, at der er tale om en meget kompliceret genforeningsplan, og en stærkt følelsespræget kontekst. Giorgos Dimitrakopoulos (PPE, græker) foreslog at støtte et forslag fra formanden for det græsk-cypriotiske parlament om at udskyde afstemningen. På den måde ville der blive bedre tid til at forberede afstemningen og sikre en bedre forståelse af planen i befolkningen.

Mens Verheugen udtrykte sin pessimisme op til afstemningen, valgte Europa-Parlamentet at sende et klart signal til befolkningen om, at et positivt resultat for afstemningen er i alle parters interesse.

To parlamentarikere fra GUE-gruppen advarede Parlamentet mod at komme med trusler til cyprioterne, hvis beslutning EU bør respektere. Vi skal sørge for, at EU kan stille troværdig sikkerhed og økonomiske garantier til cyprioterne, understregede de. I beslutningen forsikrer Europa-Parlamentet cyprioterne om, at hvis de stemmer ja, så vil EU-institutionerne urokkeligt sikre gennemførelsen af genforeningsplanen.

Flere parlamentarikere mente, at det ville være urimeligt overfor den tyrkisk-cypriotiske befolkning, hvis den blev straffet økonomisk og socialt på grund af et negativt resultat af den græsk-cypriotiske afstemning. Gruppen de grønne foreslog at opfordre medlemslandene til at arbejde for en ophævelse af de internationale sanktioner mod den tyrkiske del af øen, samt at forstærke det økonomiske samarbejde. Forslaget blev nedstemt, men Patten forklarede, at Kommissionen i tilfælde af et negativt resultat, er rede til at komme med et forslag til støtte til det tyrkisk-cypriotiske samfund.

Som svar på den aktuelle pessimisme sagde den græske europaparlamentariker Ioannis Marinos, at der altid ville være mulighed for, at cyprioterne kan stemme om planen igen. Det havde man før haft succes med i andre lande, sagde han, med et glimt i øjet, under henvisning til Danmark og Irlands afstemninger om henholdsvis Maastricht- og Nicetraktaten.

Med venlig hilsen

Alexandra Kiil-Nielsen

(1) Afstemningerne finder sted den 24. april